བསྟན་འཛིན་འགྲོ་དོན།
འཛིན་གྲྭ་དགུ་པ། སཾ་བྷོ་ཊ་གུ་རུ་པུ་ར།
རྩོམ་པ་པོ། བུདྡྷ་སྐྱབས།
སྒྲུང་གི་ནང་དོན་སྙིང་བསྡུས་ནི། གཞན་ལ་སེམས་བཟང་དང་ཕན་ཐོགས་བྱས་ན་རང་གི་སེམས་ལ་བདེ་སྐྱིད་ཡོང་གི་རེད།
ངའི་མྱོང་ཚོར། སྒྲུང་འདི་བཀླགས་ནས་ངའི་སེམས་ལ་སྙིང་རྗེ་དང་སྐྱོ་བ་སྐྱེས་སོང་། སྲས་ཆུང་ཤོས་དེ་དཔའ་བོ་དང་བྱམས་སེམས་ལྡན་པ་ཞིག་རེད་འདུག
ཚིག་གསར། རོལ། དཔའ་རྩལ། བཙས། སྡེར་མོ།
སྡོམ་ཐག་མི་བོད་ལ་སླེབས་པ།
རྩོམ་པ་པོ། སྐལ་བཟང་དབང་འདུས།
སྒྲུང་གི་ནང་དོན་སྙིང་བསྡུས་ནི། རང་ཉིད་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་དང་དཔའ་རྩལ་རྣམས་གཞན་སྲུང་སྐྱོབ་དང་ཕན་ཐོགས་ཆེད་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས་པ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན།
ངའི་མྱོང་ཚོར། སྒྲུང་འདི་བཀླགས་རྗེས་ངའི་སེམས་ནང་ང་ཚོ་བོད་པ་ནི་མི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་དང་། གཞན་གྱིས་ལས་སླ་པོ་ཡིད་ཆེས་ཐུབ་ས་ཞིག དེ་བཞིན་མི་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ནའང་ལས་སླ་པོ་འདྲིས་པོ་ཆགས་མཁན་ཞིག་རེད་འདུག ལྷག་པར་དུ་བོད་ཆོས་ལྡན་ཞིང་ཁམས་དེ་ཞི་བདེ་ཆེ་བ་དང་། སྙིང་རྗེའི་ཡུལ་ཞིག་ཡིན་པ་ཚོར།
ཚིག་གསར། དཔའ་རྒོད། སྐྱབས་དང་མགོན། འདུ་ཁང་། ཚ་ཕོགས།
གངས་ལྗོངས།
རྩོམ་པ་པོ། ཆོས་ཉིད་སྒྲོལ་མ།
སྒྲུང་གི་ནང་དོན་སྙིང་བསྡུས་ནི། འཛོམས་འཛོམས་བྱེད་སྐབས་དང་རྩེད་མོ་རྩེ་སྐབས་ང་ཚོ་གྲོགས་མོ་མཉམ་དུ་བསྡད་ནས་རྩེད་མོ་རྩེས་ན་འཕྲོད་བསྟེན་ལ་ཕན་པ་དང་གྲོགས་མོའི་བར་བརྩེ་བ་དེའང་ཆེ་རུ་འགྲོ་བ་དང་། རང་སོ་སོའི་ཁ་པར་བལྟས་ནས་བསྡད་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་མིག་ལ་གནོད་པ་མ་གཏོགས་ཕན་ཐོགས་གང་ཡང་མེད།
ངའི་མྱོང་ཚོར། སྒྲུང་འདི་བཀླགས་རྗེས་ངའི་སེམས་ནང་ངའི་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་འདྲ་བའི་རྩེད་མོ་རྩེས་ཡོད་ཤག་བསམས་སོང་། དེང་སང་མི་རྒན་པ་དང་ཕྲུ་གུ་ཚང་མ་ཁ་པར་མང་བ་ལྟ་བ་མ་གཏོགས་རྩེད་མོ་སོགས་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་མི་འདུག ཆུང་དུས་ནས་ད་བར་ང་རྩེད་མོ་དེ་འདྲ་བ་རྩེ་རྒྱུ་རག་མ་བྱུང་།
ཚིག་གསར། རྒྱུས་པ། སྟར། དོད་པོ། ལྷང་ལྷང་།
རི་བོང་དུ་སྐྱེས་པའི་རབས།
རྩོམ་པ་པོ། བུདྡྷ་སྐྱབས།
སྒྲུང་གི་ནང་དོན་སྙིང་བསྡུས་ནི། དུས་རྒྱུན་དུ་སེམས་པ་བཟང་པོའི་ཐོག་ནས་གཞན་ལ་ཕན་ཐོགས་བྱས་ན་ནམ་མཁའི་ལྷས་ཀྱང་རང་ལ་རོགས་པ་བྱེད།
ངའི་མྱོང་ཚོར། སྒྲུང་འདི་བཀླགས་རྗེས་ངའི་སེམས་ནང་ཚེས་པ་བཅོ་ལྔ་དེ་དགེ་ཆོས་སྒྲུབ་སའི་ཉིན་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། དེ་མ་ཟད། ཚེས་པ་བཅོ་ལྔའི་ཉིན་དཀར་ཟས་ལ་རོལ་དགོས་པ་དང་། སྐྱོ་བོ་རྣམས་ལ་སྦྱིན་པ་གང་མང་གཏོང་ཐུབ་ན་རང་ཉིད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་ཚོར་སོང་།
ཚིག་གསར། མནའ་བོར། ཕོད། བརྒྱན།
གཉིད་དུ་ཡུར་བའི་མཛེས་མ།
རྩོམ་པ་པོ། Charles Perrault
སྒྲུང་གི་ནང་དོན་སྙིང་བསྡུས་ནི། ཚེ་སྔོན་ལས་གང་བསགས་པ་དེ་ཡོང་རྒྱུ་ལས་ཐབས་ལམ་གཞན་མེད།
ངའི་མྱོང་ཚོར། སྒྲུང་འདི་ཡ་མཚན་གཅིག་རེད་འདུག དེའི་ནང་ལྷ་མོ་ཞིག་གིས་སྲས་མོ་ལ་དམོད་མོ་བརྒྱབ་ནས་སྲས་མོ་དེ་ལོ་བཅུ་དྲུག་སོན་སྐབས་ཚེར་མ་ཟུག་ནས་འཆི་ཡི་རེད་བཤད། སྒྲུང་འདི་ནི་སྐྱོ་བོ་དང་སེམས་འཚབ་ཅན་ཞིག་རེད་འདུག ཡིན་ནའང་། གཉིད་སད་སྐབས་དེ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་ལྟ་བུ་རེད་འདུག དེ་འདྲ་སོང་ཙང་། ཚེ་སྔོན་ལས་གང་བསྐོས་པ་དེ་ཡོང་རྒྱུ་རེད་འདུག
ཚིག་གསར། དམོད་མོ། ལེགས་སྐྱེས། སྐུད་པ་འཁེལ་བ།
ད་བར་དཔྱད་མཆན་མེད།